:06:06
ЛЕДНИК РОС, АНТАРКТИДА
:06:10
ЧАРЛС БИШЪП УЕЙЛАНД -
ПИОНЕР НА РОБОТИКАТА
:06:19
Съжалявам!
Трябваше да изключа светкавицата.
:06:22
Ето ви списанието... Извинете ме!
:06:25
Няма нищо.
:06:27
Правя снимки за синовете си.
Това са те.
:06:30
Джейкъб и Скоти.
:06:33
Ще ме снимате ли?
:06:36
Искам да им покажа,
че татко им не е толкова скучен.
:06:40
Усмивка!
:06:44
- Готово.
- Благодаря.
:06:46
Аз съм Греъм Милър -
инженер-химик.
:06:49
Алекса Удс - еколог и водач.
:06:52
- За Уейланд ли работиш?
- Не.
:06:55
Работя за една
екологична организация,
:06:59
а в останалото време
водя научни експедиции по леда.
:07:03
Лекс, сложете си коланите.
Пред нас има турбуленция.
:07:06
Благодаря, Джак.
:07:08
- Приятел ли ти е?
- На баща ми.
:07:11
Той е учил повечето пилоти тук.
:07:13
- Минахме КТ.
- Трябваше да го снимам!
:07:17
- Кое?
- КТ.
:07:20
Защо не ни каза
преди да го подминем?
:07:23
КТ е критичната точка.
:07:27
Половината ни гориво свърши,
така че не можем да се върнем.
:07:31
Но ако нещо се обърка,
можем да кацнем, нали?
:07:37
- Можем да се приводним.
- Да.
:07:39
Но температурата на водата
ще ни убие за 3 минути.
:07:50
ЛЕДОРАЗБИВАЧ "ПИЕР МАРУ",
КУРС - СЕКРЕТЕН
:07:57
Добре дошли на борда.