:12:04
Carter, tu peux faire beaucoup mieux que
Shelby Cummings. Même dans ta tête.
:12:07
- Tiens, une autre place.
- C'est bon.
:12:16
Merde.
:12:32
Austin.
:12:35
Les gens comme Shelby et Austin
:12:37
sont génétiquement programmés
pour se retrouver.
:12:39
Comment peut-il y avoir autant d'ego
dans une relation ?
:12:42
- Tu imagines ce qu'ils pensent de toi.
- Ils ne savent même pas que j'existe.
:12:48
Stalkerazzi à 15 h.
:12:50
De ce côté, c'est pour les cools.
Pas pour les nuls.
:12:55
Hé, la petite serveuse, tu me prépares
un burrito à emporter ? Merci.
:13:00
Ils ne savent pas
que tu existes ?
:13:02
Sa voiture est aussi vieille que son chapeau.
:13:05
Écartez-vous. Écartez-vous.
:13:09
Écartez-vous. Écartez-vous.
:13:12
Shelby. Salut, ma sur.
:13:16
Pourquoi on les supporte ?
:13:18
Elles t'ont offert un sac Prada
pour ton anniversaire.
:13:20
Un sac Frada. Totalement faux.
:13:31
Salut. Samantha, tu es resplendissante
aujourd'hui, comme toujours.
:13:35
Merci, Terry.
:13:37
Mille excuses, mais je dois
retrouver ma galaxie.
:13:41
Zion, Lieutenant Terry à l'appareil. Allô ?
:13:45
Vous me recevez bien ? Capitaine ?
Je ne capte pas bien.
:13:48
- Pauvre type.
- Au moins il est heureux.
:13:51
Heureux ? Il vit sur une autre planète.
:13:55
L'imaginaire est parfois
plus intéressant que la réalité, Carter.