:20:11
- Austin.
- Salut.
:20:13
Nos voitures ont besoin d'être lavées.
:20:15
Saleté.
:20:19
Un instant, mesdames. Très bien.
:20:21
Tu me le rapportes quand tu as fini.
Merci beaucoup.
:20:25
Mon Dieu, il est formidable.
:20:27
- Il est tellement mignon.
- Je sais.
:20:30
Qui payez-vous pour salir
vos voitures comme ça ?
:20:34
Pardon ? T'es qui, toi ?
Le flic de la saleté ?
:20:38
Oui. Le flic de la saleté.
:20:40
Pardon, mademoiselle, savez-vous
à quelle vitesse roulait votre saleté ?
:20:45
Tu aurais dû t'arrêter
au flic de la saleté.
:20:49
T'as intérêt à faire vite,
maman te cherche.
:20:52
- Où est-elle ?
- À la maison. Elle a un truc qui cuit.
:20:57
- Tu voulais me voir ?
- Oui.
:21:02
Tu as fini les courses ?
:21:05
J'ai besoin de toi au restaurant,
pour le service de nuit.
:21:10
C'est mon jour de congé.
Il y a une soirée Halloween à l'école et...
:21:13
Je sais, mais il faudrait que tu commences
à penser aux autres.
:21:18
Les autres ont besoin de toi au restau
pour laver les sols ce soir.
:21:23
Je dois me rendre à cette soirée,
Fiona. Absolument.
:21:25
Il faut aussi que tu gagnes de l'argent
pour t'inscrire à la fac.
:21:29
Tu as intérêt à servir beaucoup de tables.
:21:31
J'ai 18 de moyenne. Je travaille tous les
jours. Je suis des cours de propédeutique.
:21:37
Je ne t'ai jamais rien demandé.
Mais laisse-moi aller à cette soirée.
:21:43
Ma chérie, maintenant
que tu es grande,
:21:46
il y a un truc que j'ai toujours voulu te dire.
Je crois que tu peux l'entendre.
:21:52
Tu n'es pas très jolie
et tu n'es pas très intelligente.
:21:57
Je suis contente qu'on se soit parlé.