:50:02
Aux WC, ne chassez que le solide.
:50:04
Austin Ames a été couronné Prince
à la soirée dansante d'hier.
:50:08
Quelle surprise.
Personne ne s'y attendait.
:50:11
Mais le mystère reste entier.
Qui est sa princesse ?
:50:15
- Tu vas attendre combien de temps ?
- Disons toujours.
:50:19
- Tu vas le dire à Austin ?
- Écoute, Carter.
:50:22
Je te rassure, il ne se languit pas !
Il a déjà oublié sa Cendrillon.
:50:32
Avez-vous vu Cendrillon ?
Austin Ames l'attend
:50:38
C'est vrai,
il t'a complètement oubliée.
:50:45
Dis donc, pourquoi tu te donnes
tant de mal pour une nana ?
:50:49
C'est pas n'importe quelle nana, d'accord ?
Elle est authentique.
:50:53
- Authentique. Son nez n'est pas refait ?
- Non, authentique.
:50:56
Une fille qui a dans la tête autre chose
que ses vêtements
:50:59
ou que le poids
qu'elle veut perdre.
:51:01
- Elle m'écoute.
- Elle t'écoute ?
:51:03
Je t'écoute, moi.
Je le sais, quand tu...
:51:08
- Salut, poupée.
- Oui, tu écoutes vraiment.
:51:12
- Eh bien...
- Tu as trouvé son portable.
:51:14
- Ça devrait te donner des indices.
- Le téléphone est verrouillé.
:51:18
Je n'arrête pas de recevoir des texto :
"J'ai besoin de toi", "Viens".
:51:21
- Oh, mec, c'est chaud.
- C'est ce que je croyais.
:51:25
- Puis y a eu : "Viens réparer la lèche-frite".
- Oh, mec, c'est encore plus chaud.
:51:30
Tu vois ce que je veux dire ? J'en veux
une. Tu m'en mets une livre, poupée.
:51:35
Il te cherche partout.
Dis-lui que c'est toi.
:51:38
Tu crois pas qu'il vaut mieux
rêver à ce que ça aurait pu être
:51:41
plutôt que de tout bousiller
avec la réalité ?
:51:43
- Tu ne pourras pas toujours te cacher.
- Non.
:51:46
Jusqu'au bac et ensuite je me tire
et je ne le revois plus jamais.
:51:49
Et toi, Zorro ?
Tu vas le dire à Shelby ?
:51:53
Je me disais justement
qu'il fallait que je le fasse.
:51:57
D'accord. Le jour où tu le dis à Shelby
je le dis à Austin.