:29:00
Quando vocês estiveram
no escritório do promotor,
:29:01
acusaram o Sonny Bruton
de violação e assassinato...
:29:04
de três colegas mulheres
:29:05
amarrados na sua cama
com a sua própria roupa interior
:29:07
da mesma forma que
encontramos a sua esposa.
:29:09
O Sonny Bruton foi cumprir
três prisões perpétuas...
:29:12
sem liberdade condicional.
:29:14
Foi libertado à cinco anos.
:29:15
- O quê?
- Fez um acordo com o estado.
:29:17
- Conhece alguns políticos.
- Não sabia disso?
:29:20
Não, não sabia.
:29:22
Tendo em conta que você é
o promotor,
:29:24
A comissão de liberdade
chamou-o depois de o ter solto.
:29:27
E encontraram-no, não?
:29:30
Sabe, Bruton passou
seis anos na prisão...
:29:32
denunciando todos os que
pode para poder sair.
:29:34
A primeira coisa que faz ao ficar livre
é matar a sua mulher?
:29:37
Deve odiá-lo realmente.
:29:39
Bem, por sorte para nós,
o seu filho sobreviveu...
:29:42
e quando recuperar,
talvez possa...
:29:44
identificar o assassino.
:29:45
Tem 4 anos.
:29:47
É testemunha, a minha
única testemunha.
:29:54
Obrigado, cavalheiros.
:29:56
Mais uma coisa, Terrill.
:29:59
Bruton aprecia lembranças.
:30:01
A sua mulher foi estrangulada
com uma das suas meias.
:30:04
Queríamos encontrá-las.
:30:09
Deus meu! Sonny Bruton.
:30:13
Se se apercebe que não matou o
Christopher, voltará a tentar.
:30:15
- Bem, esquece isso.
- Não. Tenho que encontrá-lo.
:30:18
Addison, não vais a parte nenhuma.
:30:20
Addison, pára!
:30:23
O teu filho precisa de ti.
:30:29
Eu também preciso dele.
:30:38
Esta é uma sociedade
rendida ao medo.
:30:41
Esta noite, Rebecca Terrill,
esposa do importantíssimo...
:30:45
anterior promotor do distrito
Addison Terrill...
:30:47
foi assassinada brutalmente,
e o seu filho foi encontrado como morto.
:30:53
A policia informou que ainda
está recolhendo pistas...
:30:55
mas que este caso
pode relacionar-se...
:30:57
com um dos casos que Addison
Terrill levou a julgamento...