:41:00
Não o estou fazendo
por ti, advogaducho.
:41:02
Estou fazendo-o para
apanhar o Sonny Bruton.
:41:11
Lamento pela tua esposa,
homem...
:41:14
e tinhas razão
sobre o John Garrett.
:41:17
Não se está esforçando para
encontrar o Sonny Bruton.
:41:19
Ele acha que foste tu.
:41:20
Porque tens tanta certeza?
:41:22
Ainda tenho as minhas fontes.
:41:24
Só queria ser polícia, lembras-te,
até que me fizeste ser despedido.
:41:28
Violaste a lei, Vargas.
:41:30
Oh, claro. A lei de quem?
De um homem brando morto?
:41:34
Porque permitir que a justiça...
:41:35
se interponha ao sistema legal?
:41:38
- Queres?
- Não, obrigado.
:41:40
- Oh. Não bebes?
- Evidentemente, tu sim.
:41:42
Sempre que posso,
mas deixei de fumar.
:41:44
Porque tens cigarros no carro, então?
:41:46
Tenho-os perto para me pôr à prova..
:41:49
Sempre pensas que o Bruton
matou a tua mulher?
:41:51
Não sei.
:41:54
As vinganças judiciais
são pouco frequentes,
:41:55
mas ameaçou-me no julgamento...
:41:57
e tudo isto aconteceu quando
estava em liberdade condicional.
:42:00
Tudo que sei é que se
o meu filho é testemunha,
:42:02
pode estar em grave perigo.
:42:04
Uma coisa é certa...
:42:05
O Sonny Bruton não
quer ser encontrado.
:42:11
Amanhã é o meu dia de folga.
:42:13
Passo a buscar-te às 11:00 h.
:42:14
Bem, então encontramo-nos às 11.
:42:43
Como está ele?
:42:45
O médico disse que não há
danos permanentes.
:42:46
Vai deixá-lo sair hoje,
a qualquer momento.
:42:51
Queres que a Sarah e eu
cuidemos dele...
:42:53
até que possas organizar-te?
:42:55
Tem feito tanto...
:42:56
Não posso pedir-vos isso.
:42:58
Então, não peças.