:51:01
Há tanto que não nos víamos.
:51:03
O que fazes por aqui?
:51:05
Acho que me perdi a
caminho do ghetto.
:51:07
Se sabes o que te convém,
vais perder-te sempre.
:51:10
A última coisa que preciso
é dum resmungão como tu...
:51:12
que persegue o Bruton.
:51:15
Vai ser uma noite maravilhosa.
:51:18
Sim, agora que vais embora.
:51:22
Podemos falar?
:51:24
Não.
:51:25
Toma isto.
:51:26
Que diabo fazes
com essa arma?
:51:28
Outro dia tentaram
matar-te no tribunal.
:51:30
Guarda-a apenas.
Não preciso dela, está bem?
:51:35
Leva a arma, ok?
:51:37
As armas matam pessoas.
:51:39
Por isso gosto delas.
:51:40
Estás louco, todos sabem disso.
:51:42
As armas não são más,
mas sim os que as usam.
:51:44
Só quero falar com o
Bruton, está bem?
:51:46
Nem sequer tenho a certeza de
que ele matou a Becky.
:51:48
Oh, ele matou-a, sim.
:51:50
Como é que tens a certeza?
:51:51
Não sou caloiro.
Sou policia.
:51:53
O instinto diz-me quem a matou.
:51:56
Como vamos encontrar a rua Ortiz?
:51:58
Não tens um GPS?
:52:00
Claro que tenho. Chama-se Mapsco.
:52:04
Mapsco.
:52:23
Olá, boneca.
:52:24
Ei, linda.
Estás um espectáculo esta noite.
:52:27
A dos tacões altos...
está louca por ti, pá.
:52:30
Aceita cartão de crédito?
Não tenho efectivo.
:52:33
Deixa-me tratar disto, amigo.
:52:48
Disparou!
:52:49
- Entra no carro.
- Dispararam.
:52:51
Não podes ajudá-la.
Entra no carro!