:59:00
Um tipo que pode
matar o teu filho?
:59:01
Não.
:59:04
Há muito tempo que quero
fazer-te uma pergunta...
:59:07
mas até hoje estávamos
sem nos falarmos.
:59:11
Quem te disse que eu espalhei
as fibras da manta em Stroud?
:59:17
Quem me disse?
:59:18
Queres mesmo saber?
:59:21
O teu antigo companheiro... o teu ex
companheiro tenente Garrett.
:59:26
Eu sabia.
:59:28
Talvez pensou que não
usaria isso contra ti.
:59:29
Sim, não culpo o Garrett.
:59:30
Um polícia muito estruturado.
guia-se pelos manuais
:59:33
Falta-Ihe imaginação.
:59:35
Imaginação? Isso é preciso
é para inventar as provas?
:59:37
Não é que não houvesse
provas contra o Stroud.
:59:39
Mas não as suficientes para
convencer um jurado.
:59:41
Só forjei as suficientes
para provar os elementos.
:59:44
Muitos polícias forjam evidências.
:59:46
Não inventamos provas
contra gente inocente...
:59:47
Só contra os canalhas que
não podemos prender.
:59:49
A sério? E quem decide
quem são os canalhas?
:59:51
Vocês fazem uma votação?
:59:53
Sabes, eu...
1:00:00
Não sabes como é seguir
um criminoso durante dois anos...
1:00:02
e vê-lo ir embora livre,
e teres de...
1:00:05
dizer a uma mãe que o filho
nunca voltará para casa.
1:00:09
Quando deixaste que o Stroud
saísse e matasse a outra menina...
1:00:12
foi quando te odiei a sério.
1:00:14
Sabes uma coisa?
1:00:15
Tiveste sorte que não te acusei
por inventares evidencias físicas.
1:00:18
Tinhas apanhado de dois
a dez anos de cadeia,
1:00:20
sem mencionar uma multinha
à volta de 10.000.
1:00:22
Tinhas preferido isso?
1:00:24
Sabes, Terrill?
para seres tão bom tipo...
1:00:26
és um verdadeiro filho da puta.
1:00:28
Já mo tinham dito.
1:00:33
Deixaste de fumar.
1:00:34
Deixei, mas prometi
que quando fizesse 65 anos...
1:00:36
voltaria a fumar e pode ser
que não viva tanto tempo.
1:00:49
Passa. As chaves estão
debaixo do tapete.
1:00:51
Tenho que ir dar um
tiro ao meu vizinho.