:10:00
Bom, sabes como gosto de
comprar coisas para as pessoas.
:10:04
Isto deve ter custado
uma fortuna.
:10:06
Bem, temos uma fortuna.
:10:11
Oh, é lindo. Obrigada.
:10:14
Agora, bem, como fizeste isso?
:10:16
Assim. Isso é tudo.
:10:22
Espectacular. O aniversário do Chris
é na próxima semana...
:10:26
e quer uma festa na piscina
com os meninos do infantário.
:10:31
Poderias fazê-la em minha casa.
Não me chateava.
:10:34
Dava tudo para ter uma
casa cheia de crianças...
:10:37
nem que fosse só uma tarde.
:10:40
Mas tens problemas
para engravidar?
:10:44
Tenho.
:10:47
Sabes, tu e o Sam deviam
fazer um cruzeiro.
:10:51
Fomos ao Caribe e ao Mar Egeu.
:10:54
Tentei tudo.
:10:56
Queria convencer
o Sam para adoptarmos.
:11:00
Não há nada de mal em adoptar.
:11:01
O ego masculino.
:11:03
Todos querem filhos,
mas logo depois de nascerem...
:11:05
nós é que temos o trabalho todo.
:11:08
O Sam disse que tu o Addison
estão tentando ter outro.
:11:11
Os homens acham que sabem
tudo, não é verdade?
:11:14
Eles não sabem
o que estar grávida.
:11:18
É como ser uma caixa de Petri.
:11:21
Não podes sequer perder peso
durante nove meses.
:11:37
Terceiro aviso.
Aproximamo-nos do estado vermelho.
:11:40
Sabes o que é isso?
:11:41
Sei. 600 horas facturáveis.
:11:43
às vezes queria que as
pessoas nos contratassem...
:11:45
antes de assinarem
os seus contratos.
:11:46
se lessem os contratos
e os conduzissem com cuidado,
:11:49
não teríamos trabalho.
:11:52
Admiraste-te com o
escritório do promotor?
:11:54
Oh, deixa-me pensar.
:11:55
Assassinatos, violações, abuso,
política, ameaças de morte.
:11:59
É assim, amor, a vida simples.