A Killer Within
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:27:00
ainda que tenha
sofrido uma pancada.

:27:02
Que tipo de pancada?
:27:04
Doutor, encontraram-no de
barriga para baixo no chão da cozinha.

:27:06
O que é que acha?
:27:07
Com base nas lesões,...
:27:09
é possível que o tenham
levantado, sacudido.

:27:11
Foi atirado ao chão?
:27:12
É a possibilidade mais credível.
:27:14
Mas está bem, não está?
:27:17
Sim. Vai recuperar.
:27:19
Mas quero que fique uns dias,
:27:21
só para assegurar que
não haverá complicações.

:27:23
Temos de falar.
:27:28
Lá fora.
:27:38
Voltei ao escritório.
Tinha que acabar um trabalho.

:27:41
Alguém o viu?
:27:42
Não. Usei a minha chave.
:27:45
O informe indica que
o detective Washington...

:27:47
tentou ligar para a
sua empresa às 9:14 h...

:27:49
e não conseguiu
comunicar consigo.

:27:51
- Eu já tinha saído.
- Não tem álibi?

:27:53
Não. Não pensei que ia
vir a precisar duma.

:27:56
Você a sua esposa tinham problemas?
:27:58
- O que é isso?
- Conhece a rutina.

:28:00
Quando morre uma mulher casada,...
:28:02
o primeiro suspeito
é sempre o marido.

:28:04
Espere. Preciso dum momento
para falar com o meu cliente.

:28:07
Não precisamos do aviso "Miranda".
:28:09
Está bem, Dr..
:28:10
Espere um segundo. Continuem.
:28:13
Obrigado. A sua vizinha Sarah Moss
foi a casa para cuidar...

:28:16
do menino cerca das 7:30 h
e viu a janela partida.

:28:19
Deus meu! Esqueci-me de ligar-Ihe.
:28:20
Ouvi a minha mulher ligar.
Foi rápido.

:28:24
Viu alguém?
:28:25
Não. Agarrei no Christopher,
e levei-o para casa...

:28:29
liguei para o número de emergências,
voltei para ver a Becky...

:28:33
porque vivo muito perto.
Já sabe o resto.

:28:35
"Já estamos em paz"
na parede.

:28:37
O que achas que quer dizer?
:28:39
Não sei.
:28:41
Lembras-te de Sonny Bruton?
:28:43
As provas de ADN neste caso
são irrefutáveis.

:28:45
A defesa sustenta que há...
:28:47
circunstâncias atenuantes
já que o Sonny Bruton

:28:49
foi abusado em criança.
:28:51
O meu coração está com
aquele menino de outrora.


anterior.
seguinte.