1:21:18
Addison, ó pá,
assustaste-me, pá.
1:21:21
Sei quem matou
a minha mulher...
1:21:23
e não foi o Sonny Bruton.
1:21:25
Claro. Eu sei, pá.
1:21:27
Sei que sabes.
1:21:28
Não, não. Ainda tenho as
minhas fontes na esquadra.
1:21:30
A meia que tiraram da piscina...
1:21:31
não tinha sangue...
não foi a arma do homicida.
1:21:33
Tem uma teoria sobre mim,
como sobre os outros suspeitos.
1:21:35
Porquê?
1:21:36
Tenho teorias sobre
muita gente, amigo.
1:21:38
Tu, o Stroud,o Bruton,
o prognóstico do Canal 5...
1:21:40
Tu mataste a Becky.
1:21:42
Tinhas um motivo.
1:21:44
Sabias a minha morada...
1:21:45
sabias o código
de entrada da minha casa...
1:21:47
e foste tu que forjaste
a meia do Bruton...
1:21:50
de maneira a
puderes incriminá-lo.
1:21:51
Porque é que eu quereria
matar a tua mulher?
1:21:53
Porque me roubaste tudo?
1:21:55
Porque me arruinaste a vida?
1:21:56
Ouve, deixa-me dizer-te
uma coisa, velhaco.
1:21:58
A única coisa que eu sempre
quis foi ser polícia.
1:22:01
Mas não preciso de o ser
para fazer o que é correcto.
1:22:02
Escuta, estou procurando a pessoa...
1:22:04
que matou a tua mulher,
tal como tu.
1:22:07
Mas se pensas que fui eu
e queres matar-me...
1:22:12
então será melhor que
destraves a tua arma.
1:22:17
Vamos. Baixa isso, pá,
e faço-te um café.
1:22:30
A Becky na realidade nunca
quis ter filhos.
1:22:34
Só tivemos o Christopher
porque eu a pressionei.
1:22:39
Quando laqueou a trompas,
nem me disse nada.
1:22:41
Alguma vez te ocultaram
segredos como este?
1:22:46
Bebia muito.
1:22:48
Ignoramo-lo.
1:22:50
Tens uma amante?
1:22:55
A Becky era tudo para mim.
1:22:57
Vou amá-la até morrer.