:42:01
Listen, Superman.
:42:03
Just because you lost your legs
doesn't mean you can be rude with me.
:42:06
Dad, come on.
- It's OK, Jérémie.
:42:08
Yes.
:42:10
You're lucky I'm here
with my son.
:42:13
Know what, Jérémie,
let's go get some snacks.
:42:16
We can get snacks easily
whenever we want.
:42:18
Get a snack and back,
get a snack and back.
:42:22
As often as we like.
:42:25
Feel like running, Jérémie ?
:42:29
Oh, I love my legs.
Bastard.
:42:49
Guys, you can't sit here.
Keep clear. Let's go.
:42:53
Who's he?
:42:55
That's Joel Robert.
Joel Robert.
:43:27
And?
- Great.
:43:30
And my sandwich?
- I have something better. Look.
:43:35
Testdriving the Husqvarna automatic.
:43:38
The only one in motocross history.
1982.
:43:41
You don't need
a license to ride it.
:43:44
You and your bikes.
Fuck it, I'm fed up.
:43:48
Don't you understand
you'll never ride?
:43:50
You told me it's all over!
Finished!
:43:54
Your dreams, your champions.
:43:57
That Joel Robert kicked you around
like a piece of shit.