:41:02
Geef papa een zoen.
Geef een zoen.
:41:07
Dat is nou motorcross.
:41:11
Waar is Pichon?
- Daar.
:41:12
Nee, wie lag aan kop?
:41:15
Everts. En wie is Everts?
:41:18
Zeventigvoudig wereldkampioen.
:41:22
Stel je voor, Jérémie.
Zeventigvoudig.
:41:24
En met de overwinningen van zijn vader
negentigvoudig.
:41:26
Samen zijn ze negentigvoudig
wereldkampioen.
:41:28
Nee, u vergist zich, meneer.
:41:31
Wat?
- U vergist zich.
:41:33
Hoezo?
- Geloof niet alles wat je papa zegt.
:41:36
Everts is zes keer
wereldkampioen geweest,
:41:38
zijn vader twee keer.
Dat is samen acht.
:41:41
En wat zei ik?
- Negentig.
:41:44
Negentig keer wereldkampioen.
:41:45
Er is nog zoiets als 'n geschiedenis
van de motorcross.
:42:01
Hoor eens, Superman.
:42:03
Omdat jij je poten kwijt bent,
hoef je nog geen grote bek op te zetten.
:42:06
Kom, papa.
- Het is oké, Jérémie.
:42:08
Ja.
:42:10
Gelukkig voor jou is m'n zoontje erbij.
:42:13
Weet je wat wij doen, Jérémie?
We gaan naar de snackbar.
:42:16
Wij kunnen makkelijk zat
naar de snackbar.
:42:18
Naar de snackbar en terug,
naar de snackbar en terug.
:42:22
Zo vaak als we maar willen.
:42:25
Zullen we hollen, Jérémie?
:42:29
Wat fijn toch, die benen van me.
Eikel.
:42:49
Blijf hier niet zitten, jongens.
De mensen willen dromen. Ga nou.
:42:53
Wie is dat?
:42:55
Dat is Joël Robert.
Joël Robert.