:23:02
Volali z pùjèovny.
:23:04
Jetì jsem to nedokoukal.
:23:06
Chytí zlodìje,
ale není to ten, kdo myslí.
:23:09
Nemám rád tyhle zvraty.
:23:11
No, my nemáme rádi tebe.
:23:17
Lolo.
:23:19
Hrají tvoji oblíbenou píseò.
:23:21
Nezatancuje si se Stanleym?
:23:24
Cítí se osamìle.
:23:25
A já jako lidumil.
:23:28
Jdeme, Stane.
:23:30
Vánì?
:23:31
Pokusím se ji vrátit do úsvitu.
:23:48
Komisaøko...
:23:49
Mohu vám pomoci?
:23:52
Chci mluvit s Mooreyem.
:23:54
Jdìte mi z cesty.
:23:56
Pan Moorey se právì baví.
:23:59
Ruit nìkoho ve volném èase
je obtìování.
:24:02
To tedy není.
:24:04
Cítíte to?
:24:06
Tohle je obtìování.
:24:09
A øekni éfovi, e tohle
je jen zaèátek.
:24:12
Mám dvì ruce
a nekoupíte si mì.
:24:19
Promiòte, komisaøko.
Mùeme si promluvit?
:24:36
Posly, Stane, vím, co dìlá.
:24:38
Ale jestli zaplete do té hry Maxe,
on neprohraje.
:24:42
Nakonec vichni prohrají.
:24:44
Mùj Max ne.
:24:45
Udìlej nìco pro sebe...
Nech nás být.
:24:48
Jsme jen páreèek v dùchodu,
snaíme se uít si ostrov.
:24:51
To já taky, porozhlédnu se,
uvidím, co se vyvrbí.
:24:57
Promiòte.
:24:58
Jsi na øadì, zlato.
Hned jsem u tebe.