:25:00
Dneska se na mì kadá lepí.
:25:02
Ustupte z parketu, pane.
:25:05
Hej!
:25:06
- Bav se, Stane.
- Hej, Lolo!
:25:08
Policie. Dejte ruce nahoru, pane.
:25:12
Jsem polda.
Od FBI.
:25:23
Na tomto ostrovì nesmíte
nosit skrytou zbraò bez povolení.
:25:26
Mám tu podezøelého.
:25:30
Nemáte snad informovat úøady
o svém pøíjezdu,
:25:32
agente Stanley P. Loyde?
:25:40
- Znáte ho?
- To je ten podezøelý.
:25:42
Kadopádnì tohle musíme odvézt
na stanici a zaregistrovat.
:25:46
Necháte pláchnout zloèince.
To je ílené.
:25:47
Opravdu?
:25:49
Vae tancování, to bylo ílené.
:25:50
Tudy, agente Loyde.
:25:53
Vítejte v ráji.
:26:02
OK.
:26:03
Vodoznak a hologram sedí.
:26:05
Jetì ale musím zaregistrovat zbraò.
:26:14
Máte pìkný úsmìv.
:26:16
Neusmála jsem se na vás.
:26:18
Ale usmìjete.
:26:24
Ah, Sophie.
:26:27
Musím s tebou mluvit.
:26:29
Mám tu stínost,
e jsi obtìovala Henriho Mooreye.
:26:32
Jen jsem dìlal svou práci.
:26:34
Ten pán je v podstatì
neoficiální starosta ostrova.
:26:37
Staèil rok a vichni
ho tu mají rádi,
:26:39
to tys nedokázala za celý ivot.
:26:41
Ne vichni lezou politikùm
do zadku jako ty.
:26:43
Dnes veèer se dr zpátky,
probereme si tvé názory.
:26:46
Znal jsi je
u kdy jsme se brali
:26:48
a nezmìnily se
ani po rozvodu.
:26:50
Dnes veèer u ti nemám co øíct.
:26:52
Kromì toho, u jsem dolmuvená
se zvlátním agentem Loydem z FBI.
:26:55
Zrovna pøijel na ostrov.
:26:57
Je to tak?
:26:59
Mùeme?
Mùeme.