:24:02
Ez nem zaklatás. Érzed?
:24:07
Ezt nevezik zaklatásnak. Mondd meg
a fõnöködnek, hogy ez csak a kezdet.
:24:12
Két kezem van, és nem vagyok
megvásárolható.
:24:21
Elnézést, beszélhetnénk?
:24:36
Figyelj Stan, mi a terved.
De ha belerángatod Max-et ebbe a játékba...
:24:41
... úgysem veszít.
- Egyszer mindenki veszít.
:24:45
De nem az én Max-em. Tégy magadnak
egy szívességet: hagyj minket békén!
:24:49
Mi egyszerû nyugdíjasok vagyunk,
akik szeretnék élvezni az életet a szigeten.
:24:53
Akárcsak én.
De azért kivárom a fejleményeket.
:24:58
- Bocsánat! - Lassabban, drágám,
mindgyárt rád is sor kerül.
:25:02
Úgy látszik, ez az én estém.
:25:03
- Hagyja el a táncparkettet, uram.
:25:07
- Viszlát, Stan! - Lola!
:25:09
- Rendõrség, fel a kezekkel!
:25:13
A törvény embere vagyok. Az FBI-tól...
:25:23
- Ezen a szigeten törvényellenes
engedély nélkül fegyvert viselni.
:25:26
Egy gyanúsítottat követek.
:25:32
Nem kellett volna értesítenie érkezésérõl
a hatóságokat?
:25:40
- Ismeri?
- Õ a gyanúsított.
:25:42
Azt hiszem, be kell mennünk az õrsre
a regisztráció miatt.
:25:45
Elenged egy bûnözõt.
Ez õrültség!
:25:48
- Azt mondja?
:25:50
Maga táncolt, az volt õrültség.
:25:53
Isten hozta a Paradicsomban!