:22:08
Max-nek nincs étvágya,
nem tud aludni, akár egy sebzett madár.
:22:13
Stan maga a fájdalom, olyan
akár egy sebzett kutya.
:22:17
Szüksége van rád, Lola. Te vagy a jobbik énje.
Adj neki még egy esélyt!
:22:21
Stan jó fiú, Sophie. Gyakran hazudik, igaz,
de ez a mestersége miatt van.
:22:27
Nem is tudom, kicsit fura ez az egész.
:22:31
- Mit szólsz, Lola?
- Egy szavukat sem hiszem.
:22:36
Figyeljetek!
:22:41
A hazugságnak ma este vége.
:22:43
Komolyan beszél. Max már nem üldözõ,
én meg nem vagyok üldözõ.
:22:48
Sajnálom, de egy szót sem hiszek,
amíg az a hajó a kikötõben horgonyoz.
:22:51
- És még van néhány óra,
amíg felszedik a hogonyt.
:22:53
Nézzétek, a hajót nem tudom eltûntetni,
de tudom tûntetni magunkat.
:22:57
- Mirõl beszélsz?
- Találtam hobbit magamnak.
:23:02
Várj, errõl nekem nem beszéltél.
:23:04
Mire visszatérünk, a hajó elutazik
a gyémánttal együtt örökre.
:23:32
Hova viszel?
:23:34
A korallzátonyhoz megyünk, ahol a
szájhagyomány szerint egy roncs hever...
:23:38
... 100 milliónyi arannyal a fedélzetén.
- Viccelsz, igaz.
:23:45
- Ezt nézd meg!
- Ezek a hajók a '40-es évek óta itt vannak.
:23:51
- De senki nem talál rajtuk aranyat.
- Lehet, hogy az FBI szerencsét hoz ránk.
:23:56
Én Max-re fogadok.