:13:01
Víst get ég það
en ég geri það ekki.
:13:03
Þú getur það ekki.
:13:05
Max, finnst þér
ekki gaman?
:13:09
Komið endilega aftur.
:13:10
Maxwell, núna býð ég.
- Þakka þér fyrir.
:13:18
Ég finn ekki veskið mitt.
Lét ég þig fá það? - Nei.
:13:21
Ég gæti svarið að ég setti það
í vasann áður en ég kom hingað.
:13:23
Þetta er í lagi, væni.
Ég sé um þetta.
:13:26
Þakka þér fyrir, Maxwell.
- En fallegt af þér.
:13:29
Hvar í fjáranum
er veskið mitt?
:13:35
Luc, hvað er aftur
í karabískri rómantík?
:13:38
Létt romm, amaretto, appelsínusafi,
ananassafi og grenadín.
:13:42
En í bleikri paradís?
- Kókoshneturomm,
:13:46
amaretto, trönuberjasafi,
appelsínusafi og ananassafi.
:13:51
Drekkur fólk þetta virkilega?
:13:52
Það er stórhrifið. Því finnst
það verða svo framandlegt.
:13:55
Láttu mig fá Jack
á klaka.
:13:57
Það heitir ekki fínu nafni
en það var nógu gott fyrir Frank.
:14:01
Frank?
Hver er Frank?
:14:04
Sinatra.
- Notaði Frank regnhlíf?
:14:08
Ekki einu sinni
þegar rigndi.
:14:14
Sæll, Ijúfur.
:14:20
Hvernig var?
:14:22
Frábært.
Þú yrðir hrifinn.
:14:24
Maður heyrir bara eigin
andardrátt og hjartslátt.
:14:27
Rifið er eins og þúsund gimsteinar
glitrandi fyrir framan mann.
:14:32
Þú ættir
að prófa það næst.
:14:34
Ég kýs að anda
hjálparlaust.
:14:36
Virkilega? Ég hélt þér líkaði
að fá munn við munn frá mér.