:16:10
Hvaða erindi áttu?
:16:13
Ætlarðu að skjóta
alríkisfulltrúa?
:16:15
Ég sé bara innbrotsþjóf...
:16:18
sem var að drekka
80 dala virði af viskíi.
:16:22
Leggðu vopnið frá þér.
Ekki láta mig skjóta þig aftur.
:16:26
Aftur?
:16:27
Svo þú ætlar
að hafa þetta svona?
:16:33
Hvað ertu að gera
í húsinu mínu?
:16:35
Sitja. Drekka.
Borða súkkulaði.
:16:38
Ertu með heimild?
:16:39
FBI er ekki
með lögsögu hér.
:16:41
Ég veit, þess vegna
kom ég hingað.
:16:42
Ég held ekki.
:16:44
Heimshafasæfarinn
verður hér í höfn í heila viku.
:16:47
Það verður mikil kynning fyrir
jómfrúarferðina sem ber nafnið
:16:50
Demantasiglingin.
:16:53
Gimsteinasýning, og þriðji
Napóleonsdemanturinn verður þar.
:16:58
Stöðvaðu mig þegar ég kem
að einhverju sem þú veist ekki.
:17:00
Hann er sá eini sem þið tvö
hafið ekki stolið. - Að sögn.
:17:03
Hann verður hér í heila viku.
Sá síðasti í settinu.
:17:07
Og mig grunar að þú
ætlir að hnupla honum.
:17:09
Nei. Kláraðu drykkinn
og komdu þér út.
:17:11
Það er í lagi að gleðjast
yfir að sjá mig.
:17:13
Þótt þú sért enskur þarftu ekki
að fela tilfinningarnar.
:17:16
Ég er írskur. Við sýnum fólki
hvað okkur finnst. Drullaðu þér út.
:17:22
Þú getur tekið hlerunartækin sem
þú komst fyrir. Ég er hættur.
:17:27
Maður sem væri hættur þyrfti ekki
að hafa áhyggjur af þeim.
:17:30
Má ég fá þessa lánaða?
:17:31
Taktu hana,
þú gætir lært eitthvað.
:17:33
En skilaðu henni fyrir mig,
það er sekt á henni.
:17:35
Skilaðu ástarkveðju
til Lolu.
:17:47
Hvernig var tennistíminn?
:17:49
Fínn. Kennarinn segir
að mér sé þetta eðlislægt.
:17:51
Hann segir að ég sé með besta
bakhluta sem hann hafi séð.
:17:54
Bakhönd. Ekki fara inn.
- Hvers vegna?
:17:57
Tölum saman.