:17:00
som precis svalde whiskey som
tillhörde mig för 500 kronor.
:17:05
Lägg ned vapnet.
:17:06
Gör inte så jag skjuter dig igen.
:17:08
Igen?
:17:09
Är det på så vis vi ska leka?
:17:16
Vad gör du i mitt hus, Agent Lloyd?
:17:18
Sitter, dricker, äter choklad.
:17:21
- Har du häktningsorder?
- FBI har ingen domsrätt här.
:17:24
Jag vet, det var därför jag kom hit.
:17:26
Det tror jag inte.
:17:27
The Seven Seas Navigator
ligger i hamn här i en vecka.
:17:30
De har en trevlig reklamkampanj
för jungfruresan,
:17:33
som de kallar diamant kryssningen.
:17:36
En juvel utställning vars största
attraktion är..
:17:39
den tredje Napoleon diamanten.
:17:41
Stoppa mig när jag kommer till biten
som du inte vet om.
:17:44
Det är den enda ni två
inte stulit.
:17:47
Påstår vem?
:17:47
Och den kommer vara här
i en hel vecka..det sista av setet..
:17:50
och jag tror du planerar att
stjäla den.
:17:53
Det gör jag inte.
:17:54
Drick upp din drink och gå.
:17:56
Det är okej att vara glad att se mig.
:17:57
Bara för att du är engelsk betyder
det inte att du måste dölja dina känslor.
:18:00
Jag är irländare.
Vi låter folk veta hur vi känner.
:18:02
Så..dra åt helvete.
:18:07
Ta med alla dolda mikrofoner
med dig.
:18:10
Jag har dragit mig tillbaka.
:18:12
En pensionerad man har inget att
vara orolig över.
:18:15
- Har du nåt emot om jag lånar den här?
- Ta den-
:18:16
Du kanske lär dig nåt.
:18:18
Men lämna tillbaka den åt mig.
Den är försenad.
:18:20
Hälsa Lola, okej?
:18:33
Hur var tennis lektionen?
:18:35
Bra. Läraren säger att jag
är en naturbegåvning.
:18:37
Han säger att jag har den bästa
backside han sett.
:18:40
Det ska vara backhand.
:18:42
Gå inte in där.
:18:43
- Varför?
- Vi måste prata.
:18:46
Okej, du gör mig nervös, och jag
blir aldrig nervös.
:18:51
Agent Lloyd har precis åkt.
:18:53
Vad gjorde han här?
:18:55
Han kom för att visa mig detta.