1:01:01
Du är inte min pappa.
1:01:03
Jag såg aldrig dig som en paraply
kille, Stan.
1:01:06
Man får verkligen en kick
av de här drinkarna.
1:01:08
Stan, gaska upp dig.
Du är en bra agent.
1:01:10
Nej, det är jag inte.
1:01:12
Jag brukade lägga skulden på dig,
men nu ser jag det klarare.
1:01:15
Det är inte du, det är jag.
1:01:18
Du är ett geni, grabben.
1:01:20
Om jag hade ett uns vad du har,
skulle jag aldrig sluta.
1:01:24
Du har en gåva.
Det är inspirerande.
1:01:30
Jag älskar de här drinkarna!
1:01:32
Bartender! Ge mig en till!
1:01:42
Det är okej, Stan.
Det är okej.
1:01:44
Luc, du jobbar inte ikväll va?
Hjälp oss lite.
1:01:48
Kom nu, Stan, kom igen.
1:01:50
Upp med dig, kompis.
1:01:53
Kom igen, kom igen.
1:01:55
Jag då?
1:01:59
Nu så, Stanley.
1:02:01
Nu är vi framme.
1:02:03
Så där ja.
1:02:06
Så. Nu är vi framme.
1:02:21
Om du berättar för nån att jag
stoppade om han, dödar jag dig.
1:02:24
- Ja visst, Mr. Burdett.
- Kalla mig Max.
1:02:27
- Max.
- Okej.
1:02:57
Lola!
1:02:58
Det är låst.
Och försök inte bryta dig in.