:36:02
Ik heb een broer... Michael, in Phili.
Hij is een jaar ouder.
:36:06
Klote sociale dienst..
Ze haalden ons uit elkaar...
:36:10
dus we groeiden apart op.
Ik zie hem nu en dan...
:36:14
Geen probleem.
:36:16
Ik dacht dat we eerlijk
tegen elkaar zouden zijn.
:36:17
Ik bén eerlijk tegen je.
:36:20
Wie was je vandaag in elkaar
aan het slaan?
:36:23
Het was niet Mouketendi.
:36:24
Ik werd kwaad.
- Kwaad?
:36:27
Je draaide helemaal door.
:36:29
Af en toe ontplof ik, oké?
:36:33
Zo ben ik nu eenmaal.
Dat is geen probleem.
:36:36
Het probleem dat je niet hebt zit je
wel in de weg...
:36:39
en je hebt nog geen klap in een echte
wedstrijd gegeven.
:36:43
Wil je soms niet winnen, Luther?
Nou, ik wel. Ik wil winnen.
:36:46
Jij hebt allerlei verwachtingen.
:36:49
Wat ga je doen als het niet lukt?
:36:54
Het gaat lukken, Luther. Je moet jezelf
toestaan mij te vertrouwen.
:36:58
Ik ben de vijand niet.
:37:09
Wacht eens even.
:37:12
Ophouden ouwe...
ik doe niet aan die SM troep.
:37:15
Wie denk je wel dat je bent? Marvelous
Marvin Hagler, Sugar Ray Robinson?
:37:20
Je bent gewoon een jong dertien
in een dozijn boksertje...
:37:23
die er leuk uit probeert te zien.
Je moet bij het begin beginnen.
:37:26
Ik bind je rechterarm vast, zodat je
kan leren slaan met links.
:37:29
Je moet leren aan allebei
de kanten in balans te zijn.
:37:32
Als je tegen iemand vecht die weet hoe hij
zo'n zuidpoot aan moet pakken...
:37:35
moet je hem iets anders kunnen
laten zien.
:37:38
Kom op nou.
Laat het me zien.
:37:45
Vijf uur is het beste wat ik kan doen.
Ik wil jullie kluisjesgeld.
:37:48
OK, coach.
- Kom het maar halen.
:37:50
Daar heb je een poedertje voor.
:37:52
Half zeven is nog vrij.
Ik wil een half zeven.
:37:55
Ja en ik wil elk uur wel gepijpt worden.