:30:02
Ele não vale o esforço.
:30:05
-Ah, bem. O próximo.
-Próximo?
:30:07
Ei, está vendo alguma fila?
Pare de ser moleque...
:30:11
...e peça desculpas.
-Moleque?
:30:12
-Sim!
-O que isso significa?
:30:13
Qualquer coisa que
precisar pra trazê-lo de volta...
:30:15
...porque é ele.
Ei, Felix!
:30:20
Agora, o Luther tem
uma coisa pra dizer a você.
:30:24
-Luther.
-Ei...
:30:26
...olha, velhote,
espere um pouco, certo?
:30:28
Sem querer ofendê-lo,
mas o que você fez?
:30:30
Quem você treinou?
:30:31
Vamos ouvir alguma
experiência de ringue de verdade.
:30:36
Você primeiro.
:30:43
Eu estava certa
ou o quê?
:30:44
É, ele tem uma boa seqüência de
socos, como você disse.
:30:47
As combinações precisam
se fortalecer.
:30:48
-Soca pra todo lado.
-Sim, mas ele é forte...
:30:50
...tem uma boa finta,
e é canhoto como o Hagler.
:30:53
Ele poderia fazer barulho na
divisão de peso médio, não acha?
:30:56
Tudo bem.
Tempo, rapazes.
:30:59
Bem, se ele puder aprender
a ser ambidestro...
:31:02
...lutar com a mão direita
tão bem quanto com a esquerda...
:31:05
...ele poderia surpreender
algumas pessoas.
:31:06
Esquerda, direita,
tanto faz.
:31:08
-Fui bem?
-Foi melhor do que bem.
:31:11
Mas precisa
ficar em forma...
:31:13
...precisa ficar na forma
de um boxeador, certo, Felix?
:31:15
É, o seu corpo é forte.
Sua mente...
:31:19
...vai precisar
de muita disciplina.
:31:21
Não há nada errado com
a minha mente.
:31:25
O ringue.
Reserve-o para as 5:00.
:31:27
Ah, não. Eu não saio
do trabalho antes das 6:00.
:31:30
Da manhã.
:31:32
É mais barato?
:31:35
Não.
É a hora disponível.
:31:37
Cinco horas da manhã?
Cara, pode esquecer isso.
:31:40
Precisa deixar espaço nesse
programa pra dormir.
:31:44
Você já não dormiu
o suficiente, filho?
:31:48
Em três anos,
eu pago vocês dois...
:31:50
...Luther? Escute.
:31:52
Três anos, 250 por semana...
:31:54
...e eu recebo de volta
o valor das suas vitórias.
:31:57
Depois disso, assim que
começarmos a lucrar...
:31:59
...você fica com a maior parte e
eu pego 33,3%.