:38:01
É por isso que está
agindo como um imbecil?
:38:08
Isso mesmo, trabalhe nele.
Vamos lá, trabalhe.
:38:09
Um jab agora.
Um jab!
:38:12
Outro jab!
:38:13
No corpo, no corpo.
:38:15
No corpo.
Combinação.
:38:23
Certo, separe-se dele.
Separe-se, separe-se dele.
:38:25
Empurre-o!
Vá pra cima dele.
:38:29
Agora a Kallen e esse macaco amador
que ela arrancou das ruas, Shaw...
:38:33
...você disse que eles
não eram nada pra se preocupar.
:38:34
-Não foi o que eu ouvi.
-Foi o que eu disse, Sam.
:38:37
Veja, ele está sendo treinando
com o Reynolds.
:38:39
Ele está acabando
com alguns caras lá do ginásio.
:38:42
Aquela vadia não vai conseguir
lutas nessa cidade.
:38:45
E nem por perto.
Nunca! Está entendido?
:38:47
Qualquer um que colocar
o garoto da Kallen em um cartaz...
:38:50
...coloque o traseiro dele
fora do mercado.
:38:51
Shaw. Luther Shaw.
S-H-A-W.
:38:56
Só porque nunca ouviu
falar dele...
:38:57
...significa que ele
não pode ser fenomenal?
:38:59
-Kallen, venha aqui, agora!
-Não, não pode me ligar depois.
:39:01
Não, a empresária dele.
Sim, sou uma mulher.
:39:04
Não.
:39:05
Não tinha pensado em participar
de uma luta, senhor. E você?
:39:09
Bem, acho que você tem uma
bela voz também.
:39:13
Eu acho.
:39:17
Mas não posso depositar
esses elogios em um banco.
:39:20
Não preciso
de um encontro.
:39:23
O que realmente preciso é
de uma luta para o meu boxeador.
:39:26
Jackie Kallen
para Crisco Cohen.
:39:28
Não, ele
sabe quem eu sou.
:39:31
Você me ouviu?
Eu o conheço desde criança.
:39:35
Quantas vezes vou ter que dizer isso?
Está me ouvindo?
:39:39
Agora vamos aplaudir
e dar boas-vindas a Buffalo...
:39:43
-Tudo bem, gata.
...nosso trio de pedras preciosas...
:39:46
...Ruby, Emerald e...
:39:49
...Sapphire.