:52:10
Tudo bem, sem elevador,
mas os quartos são enormes.
:52:13
Eletricidade está incluída.
:52:14
A lareira queima lenha
de verdade.
:52:17
Abra essa coisa aqui
em cima...
:52:19
...antes de acender o fogo.
Chama-se cano, não pergunte porque.
:52:22
O que achou?
:52:23
Vou dizer, o lugar é ótimo.
Acho que gostei.
:52:28
Sabe, espero
que eu possa pagar por ele.
:52:30
É uma questão de controlar
o seu talão de cheques.
:52:33
Ei, você preencheu aqueles formulários
do banco que eu te dei, Luther?
:52:35
Eu não sei.
:52:37
Honestamente, nem me lembro
o que fiz com aquilo.
:52:39
Esse é o contrato do aluguel
para você dar uma olhada.
:52:42
É como sempre,
primeira e última página.
:52:44
E eu consegui um acréscimo no
seu retorno de impostos...
:52:47
...mas pegue
na semana que vem.
:52:48
Envelopes, selos e papéis,
está tudo aqui.
:52:51
Então, porque você
não tem nenhum filho?
:52:56
Simplesmente nunca
surgiu uma oportunidade.
:53:00
Ainda posso ter,
mais tarde, eu acho.
:53:02
Acho que
você seria ótima...
:53:06
...como uma mãe.
-Obrigada.
:53:09
Sabe, Luther, acho que vamos
querer um seguro do proprietário.
:53:13
É.
:53:16
É, claro.
Escute, Jackie...
:53:18
...cara, é vergonhoso
admitir mas...
:53:21
...sabe, caras como eu...
:53:24
...eu não sei nada
sobre formulários de impostos...
:53:26
...e contratos de aluguel,
seguros ou o que for.
:53:29
Caramba,
eu nunca nem votei!
:53:33
Na minha linha
de negócios anterior...
:53:35
...eu lidei com dinheiro.
:53:36
Ou era dinheiro na mão,
ou vou te socar com a mão.
:53:41
Sabe, controlar
um talão de cheques...
:53:43
...esqueça.
:53:44
Certo, Luther, olha...
:53:46
...não precisa ter vergonha
de nada, está certo?
:53:50
Existem todos os tipos de pessoas
que não sabem todos os tipos de coisas.
:53:52
Posso realmente te ajudar
com essas coisas.
:53:54
Podemos preencher
esses formulários juntos...
:53:58
Pra que foi isso?