:06:08
Ayakta kalýp mutsuz
olduðun için üzgünüm,
:06:10
ama biz sadece fotoðrafa uyduk
çünkü adamlarýn bunu onayladýlar.
:06:26
Eðer pisliðin pislik olduðunu söylersem,
o pisliktir.
:06:30
Demek istiyorum ki,
onu imzaladýðýý söylediler, Sammy.
:06:33
Neler olduðunu bilmiyorum.
Jackie, ne oldu?
:06:38
Ne olduðunu umursamýyorum.
Dövüþten önce 48 saatiniz var.
:06:42
Ýki ibneyi baðlý istiyorum.
:06:45
Sam LaRocca kendini ne zannediyor?
:06:48
- Baþarýdan emin bir adam, iþte o.
- Hayýr, o deccal.
:06:52
O...
Banka hesabý ile.
:06:55
O bu.
:06:57
80 dolarlýk ayakkabý mý?
:06:58
Ayakkabýmýn altýndaki sakýz.
:07:01
Abel and LaRocca iþte bu.
:07:03
Onlar sakýz,
sen de ayakkabý.
:07:06
Nasýl olur da her yere senle yürürler?
:07:14
Biraz daha yaþlý olursan, biraz daha çok çalýþýrsýn,
çok tenkitçi olmayacaksýn.
:07:19
Beni çýkarý için kullanan aptallar için çalýþmaktan
hoþlandýðýmý mý zannediyorsun?
:07:22
Senin için bunu söylemesi kolay.
Þimdiye kadar sahip olduðun en iyi iþ bu deðil.
:07:26
En azýndan burada boks izleyebiliyorum,
bizzat, bedava.
:07:30
Boks diðer tüm pislikleri
çekilir hale getiriyor.
:07:32
Eðer onu yaptýðým kadar sevmeseydim,
:07:34
yola gelecek sýradaki ilk kiþi olurdum,
böylece LaRocca ve Abel kýçýmý öpebilirdi.
:07:38
Tamam, keyfimi bozma
:07:40
çünkü biliyorsun ki
ne kadar akýllý olduðunu biliyorum.
:07:43
Peki þimdi de aklýn
herþey olduðunu mu düþünüyorsun?
:07:46
Beyin en iyi yolu çizebilir mi
ve hayatýn da sadece o yoldan mý gider?
:07:49
Dünya bir istiridye deðildir.
:07:53
Kirli su ve köpekbalýðý ile dolu
kokuþmuþ bir depodur.
:07:56
Yüzmek o kadar kolay deðildir.