:22:06
Oh, hey, Luther Shaw.
Jackie Kallen.
:22:09
Seni kefaletle serbest býraktýrdým.
:22:11
- Seni tanýyor muyum?
- Hayýr, hayýr. Tam olarak deðil.
:22:13
Dinle. Bir fincan kahve, bir bira
içmek için vaktin var mý?
:22:16
- Çikolatalý süte ne dersin?
- Çikolatalý süt mü?
:22:19
Evet. Evet, her ne içersen iç.
:22:23
Dinle, bunun alýþýlmamýþ olduðunu biliyorum.
:22:25
Ýnan bana, hapisten kefaletle
çýkan yabancýlara alýþkanlýk yapmýyorum.
:22:28
Bu beni bir kaçýk yapar,
meteliksiz bir kaçýk.
:22:30
Ve deðilim. Deli deðilim.
:22:33
Sadece kendini
tehlikeye atan birisiyim.
:22:35
Kim olduðumu ve ne söylemem gerektiðini
merak ediyor olabilirsin.
:22:38
Eðer etmiyorsan, seni tamamen anlarým.
Bana birþey borçlu deðilsin.
:22:42
Diðer bir yandan, arabamý köþeye park ettim.
:22:45
Ben zararsýzým. Gerçekten.
:22:48
Gerçekten, sana verebileceðimin
en kötüsü yürümektir.
:22:51
Çok acýmasýzdý,
onunla kavga etmen iyi oldu.
:22:55
Evet. Sana daha önce dövüþtüðünü söyleyebilirim.
Boks yapýyordun.
:22:57
Biraz eðitim aldýn,
birkaç amatör boks maçý kazandýn.
:23:00
- Sen iyi...
- Her zaman böyle mi konuþursun?
:23:03
- Ne gibi?
- Çok fazla?
:23:04
- Aslýnda, insanlar...
- Bu evet demek.
:23:07
Þuraya çek.
:23:08
- Þuraya. Þuraya çek.
- Peki, Luther.
:23:11
Konuþtuðun þeyler saçma.
:23:13
Bence sen saçmasýn. Olman lazým.
Çatlak Devon'la takýlýyorsun.
:23:17
Onunla takýlmýyordum.
Görmek için...
:23:19
Bak, kokain kullandýðýný bilmiyordum,
tamam mý? Bu çok üzücü.
:23:22
Diðer siyah adam da ölür.
Kefalet için teþekkür ederim, kaltak.
:23:27
- Jackie!
- Naber?
:23:29
Adým Jackie!
:23:32
Deli kadýn.
Neler oluyor?
:23:41
Bak Luth, kötü olduðunu
söylemiyoruz. Bunu biliyoruz,
:23:44
fakat bize deðersiz þeyler satma,
:23:47
çünkü Devon Greene gibi bir büyük hezimeti
yanýnda getirmediðini biliyorsun.
:23:50
Sana söylüyorum dostum,
bu aptala modasý geçmiþleri verdim.
:23:54
Sana söylüyorum, ortaðý cesaret
göstermeye çalýþtý ve üzerime atladý.
:23:57
Onun da tozunu silktim.