:07:03
en haar zogenoemde vrienden...
:07:06
die in je gezicht lachen terwijl
ze je in je rug doodsteken.
:07:10
Ik wil hem enkel leren te zwemmen.
:07:12
En te kanoën.
:07:14
We kanoën veel hier.
:07:16
Ik weet zeker
dat jullie bang zijn...
:07:19
om op de weg te gaan, dus waarom
volgen we niet het kampprotocol,
:07:23
en eindigen we 'Parents' Day' niet
door een kampliedje te zingen?
:07:30
Eén, twee, drie.
:07:39
Dat is mooi.
:07:57
Kamp Woody.
:08:00
We missen je, pompoen.
:08:03
Mis je ons?
:08:04
Natuurlijk mis ik jullie, jongens.
:08:06
Dus wees voorzichtig.
:08:13
Wat is dit?
:08:15
Je weet wel, nagel knippers.
:08:17
Schat.
:08:18
Ik heb er geen goed gevoel over,
dat jij een wapen hebt.
:08:20
Een wapen?
:08:21
Het lijkt zo scherp.
Ik wil het.
:08:23
Pap?
:08:24
Kom op, geef het aan haar.
:08:26
We moeten drie uur rijden.
:08:27
Kom op.
:08:32
Ik hou van je schatje.
:08:33
Doe rustig aan, vriend.
:08:34
Tot ziens, Alex.
:08:35
Wat dan ook.
:08:36
Tot ziens, Cody.
:08:38
Tot ziens, schat.
:08:54
Ik hou zo erg van de geur
van een zomerkamp 's avonds.
:08:58
We gaan naar binnen. Over.