:03:00
V takovém davu,
vude jsou Øekové.
:03:02
Kleitos.
Mùj Kleitos.
:03:06
Tomu èlovìku mùe
vdy dùvìøovat, Alexandøe.
:03:09
Ber ho, jakoby byl mnou,
a bude tì chránit.
:03:14
Dobøe, otèe.
:03:16
Lidé jsou dnes dost
ostraití Kleite.
:03:19
A ti Øekové sami uvidí,
e chodím bezpeènì mezi mým lidem.
:03:22
Pak mì mohou nazvat tyranem.
:03:24
A hlavní strá vejde,
a po mém pøíchodu.
:03:27
Kleite, zajisti, aby víno
teklo proudem celý den.
:03:31
Chci, aby mne milovali.
:03:40
Neslyel jsi?
:03:41
Pøicházím sám.
:03:43
Bì za hlavní stráí.
:03:44
No tak...
:03:49
bì u.
:03:50
Otèe. Radìji bych el s tebou.
:03:55
Chce, aby tì svìt uvidìl
jako pøísluného nástupce.
:03:58
Ona to chce?
:04:00
Nebuï tak urálivý, Alexandøe.
Chovej se jako mu.
:04:03
Má tìstí, e tu dnes jsi.
:04:06
Na tvém prvním veøejném vystoupení.
:04:11
Na Herakla, na Dia, na vechny bohy,
poslouchej mì teï projednou!
:04:17
Mìj odvahu, otèe.
:04:19
Tì se, na kadém kroku,
budu s tebou otèe
:04:58
A to je ná milovaný král.