:26:02
Vi er nødt til at slå til nu.
Gift dig med en makedoner nu
:26:07
Få en søn med en af dit eget folk,
så bliver han en af dem
:26:12
Så må han gøre dig til konge.
Du kan gifte dig med Kynnane
:26:19
Eurydike havde været perfekt,
hvis ikke din far havde taget hende.
:26:23
Nu siger du ikke mere om far
:26:26
- Hører du mig? lkke et ord
- Du har ret
:26:32
Tilgiv mig
Mødre elsker alt for meget.
:26:43
Hvem skal jeg nu
synge vuggeviser for?
:26:50
Jeg ville sådan ønske,
at vi kunne være mere sammen
:26:56
Sådan som vi var,
da du var den sødeste, lille dreng.
:27:05
Der har jo aldrig været tid, mor.
:27:08
Lige siden jeg var lille,
er jeg blevet ført frem til storhed.
:27:14
Mit stakkels, lille barn.
Du er ligesom Achilleus
:27:18
Forbandet af din egen storhed
:27:25
Tag min styrke.
:27:32
Du må aldrig lade dine følelser
komme i vejen for dine pligter.
:27:40
En konge må yde ofre for sit folk
:27:45
Du er snart 19, og pigerne siger,
at du ikke bryder dig om dem
:27:50
Du synes bedre om Hefaistion.
:27:53
Det er naturligt nok for en ung mand.
:27:56
Men hvis du drager til Asien uden
at efterlade en søn, er alt tabt.