:12:00
Du ægter en barnløs barbar
og vover at kalde hende dronning
:12:08
Gå nu, Kleitos,
før du ødelægger dit liv.
:12:15
Er du for stolt
til at frygte guderne?
:12:20
Denne hær er dit hjerteblod, knægt.
Uden den er du intet!
:12:30
- Du tjener intet formål mere.
- Tjener jeg ikke dine formål?
:12:36
Hvem tjente jeg så,
da jeg reddede dit liv ved Gaugamela?
:12:40
Skal vi nu snart parre os
med brune aber, Deres Højhed?
:12:44
Anhold ham for forræderi!
:12:54
Hvem støtter ham?
:12:55
Hvem støtter ham?
:12:58
Jeg kalder dig til doms
for min fader Zeus' trone.
:13:02
Jeg vil se,
hvor vidt dette komplot rækker.
:13:06
Et komplot mod dig?
Hvad med Parmenion?
:13:09
Du lod mig udføre din udåd.
Har du ingen skam i livet?
:13:13
Tyran! Tronraner!
:13:16
Du og din barbarmor lever i skam!
:13:43
Kleitos!
:13:54
Lad mig komme ind
Jeg er hans dronning!