:14:02
y, por esta ruta,
remontar el Nilo,
:14:06
volver a Egipto,
hasta el Mar Mediano y regresar
:14:10
a Grecia.
:14:13
Si sólo las ranas pudieran
mirar hacia fuera y aprovecharse
:14:17
de su posición aventajada en el centro,
Grecia podría dominar el mundo.
:14:21
¿Por qué será, maestro,
:14:23
que esas tierras de las que hablas
sí se conocen en los mitos?
:14:28
India, adonde viajaron
Heracles y Dioniso,
:14:32
todos esos hombres
que fueron a Oriente:
:14:34
Teseo, Jasón, Aquiles,
fueron victoriosos.
:14:38
Sus historias se han transmitido
de generación en generación.
:14:42
¿Por qué? A menos que algo
de verdad hubiera en ellas.
:14:44
Leyendas de Amazonas, ¿eh?
:14:47
No, Alejandro.
Sólo la gente vulgar
:14:48
cree en esas leyendas, al igual
que se cree casi cualquier cosa.
:14:52
Estamos aquí para educarnos
:14:54
en contra de semejantes
alocadas pasiones.
:14:58
Si, como dices,
somos superiores a los persas,
:15:00
¿por qué no les gobernamos?
:15:03
Es,
:15:04
y siempre ha sido, nuestro sueño
griego el ir hacia el Este.
:15:09
El Este tiene la costumbre de tragarse
a los hombres y sus sueños.
:15:15
¿Maestro?
:15:17
- ¿Maestro?
- ¿Sí?
:15:19
Sí, habla de una vez.
:15:20
¿Por qué son los persas
tan crueles?
:15:22
Ése no es el tema
de hoy, Nearco.
:15:25
Es cierto que las razas orientales
son conocidas por su barbarie
:15:30
y su devoción esclava
a los sentidos.
:15:32
El exceso en cualquier ámbito
es la perdición de los hombres.
:15:37
Por eso nosotros los griegos
somos superiores.
:15:39
Practicamos el control
sobre nuestros sentidos.
:15:42
La moderación, esperemos.
:15:44
¿Y qué hay de Aquiles
en Troya, maestro?
:15:47
¿No mostró excesos?
:15:49
Aquiles sencillamente
no conoce la moderación.
:15:52
Domina tan por completo
a los demás hombres
:15:54
que incluso cuando se retira
de la batalla,
:15:56
loco de dolor por la muerte
de su amante, Patroclo,
:15:59
pone en grave peligro
a su propio ejército.