:16:02
¡Es un hombre
profundamente egoísta!
:16:04
¿Dirías que el amor entre Aquiles
y Patroclo es un amor corruptor?
:16:08
Cuando los hombres yacen juntos
de forma lasciva
:16:11
se someten a las pasiones,
y eso no ayuda
:16:13
nuestra excelencia interior.
:16:16
Como tampoco lo hace
ningún otro exceso, Casandro.
:16:19
Entre otros, los celos.
:16:20
Cuando los hombres
yacen juntos
:16:23
e intercambian saber y virtud,
:16:26
eso es algo puro y excelente.
:16:29
Cuando compiten por extraer
lo bueno, lo mejor del otro,
:16:34
ése es el amor entre hombres
que puede construir una ciudad-estado
:16:37
y elevarnos fuera
de nuestro estanque de ranas.
:16:45
[Filipo trajo a hombres]
[Como Aristóteles desde Atenas]
:16:47
[Para educar]
[A nuestro tosco pueblo.]
:16:49
[Y, con creciente ambición,]
[Planeaba la invasión de Persia.]
:16:59
¿No sabes hacerlo mejor, Clito?
:17:01
¡Vuelve a la falange,
yo lo montaré!
:17:03
¡Nadie montará esa bestia,
Majestad!
:17:06
No con tu pierna.
:17:09
Ha recibido demasiadas palizas.
:17:12
Mi noble rey,
es un animal muy fogoso, cierto.
:17:15
Fogoso y digno de...
Filipo de Macedonia.
:17:19
Por tres talentos y medio,
:17:21
me sería imposible sacar beneficios,
pero para ti...
:17:24
¿Por qué iba a querer yo
semejante bestia? ¡Ya tengo esposa!
:17:28
¿Te parezco a ti tan vieja?
:17:36
Quieto, aparta.
:17:41
Tranquilo.
:17:45
¡Sujétalo!
:17:52
Los cuellos rotos se regalan.
Es muy nervioso para la batalla.
:17:56
Véndelo para carne.
:17:57
Cómpramelo a mí, padre.
Yo lo montaré.