:33:00
Discúlpate ante tu pariente.
:33:11
¡Discúlpate!
:33:12
No es pariente mío.
:33:18
Buenas noches, anciano.
:33:22
Y cuando mi madre
sea otra vez desposada,
:33:24
te invitaré
a las bodas de ella.
:33:26
¡Bastardo!
:33:34
¡Me obedecerás! ¡Ven aquí!
:33:54
¿Y ése es el hombre que os llevará
de Grecia hasta Persia?
:33:58
Si ni siquiera consigue llegar
de un lecho a otro.
:34:00
¡Sal de mi palacio!
¡Estás exiliado, bastardo!
:34:05
¡Exiliado de esta tierra!
¡Aquí ya no eres bienvenido!
:34:09
¡Tú no eres hijo mío!
:34:17
De repente
todo cambió para él.
:34:22
Su padre, el Rey Filipo,
fue asesinado
:34:27
y Alejandro, a los 20 años,
:34:30
se convirtió en el nuevo
soberano de Macedonia.
:34:35
Y, rompiendo sus tratados
con nosotros,
:34:37
descartando a Alejandro
como un jovencito sin experiencia,
:34:40
varias ciudades-estado griegas
se sublevaron,
:34:44
para gran deleite de Persia
:34:46
y tal vez financiadas
por su oro.
:34:54
Cierto es que Alejandro
sabía amar como ningún otro,
:34:57
pero la traición le provocaba
una grandiosa y temible cólera,