1:56:00
¡En marcha!
1:56:02
¿Sin guardia, Majestad?
¿En medio de este gentío?
1:56:05
¿Con griegos por todas partes?
1:56:07
¡Clito! ¡Mi Clito!
1:56:10
Siempre podrás confiar
en este hombre, Alejandro.
1:56:13
Trátale como me tratarías a mí.
Y él te protegerá.
1:56:18
Sí, padre.
1:56:20
Mi pueblo ya es guardia
suficiente, Clito.
1:56:22
Deja que estos griegos
vean cómo puedo
1:56:24
andar entre mi pueblo
y que luego me llamen tirano.
1:56:28
Trae a la Guardia Principal
sólo después de mi entrada.
1:56:31
Clito, asegúrate
de que el vino
1:56:33
fluya libremente todo el día.
Quiero gustarles.
1:56:44
¿No te lo han dicho?
Entraré yo solo.
1:56:46
Tú me seguirás
con la Guardia Principal.
1:56:48
Anda.
1:56:53
¡Anda!
1:56:54
Padre, será mejor
que entre contigo.
1:56:59
Quieres que el mundo vea
que eres mi sucesor.
1:57:02
¿Es eso lo que quiere ella?
1:57:04
Y no pongas esa expresión dolida.
¡Sé un hombre!
1:57:07
Y considérate afortunado
1:57:09
de haber venido hoy
después de tu escándalo.
1:57:15
Por Heracles, por Zeus,
por todos los dioses,
1:57:18
por una vez, obedece.
1:57:21
Sé valiente, padre,
y sigue tu camino celebrando que,
1:57:25
con cada paso que das,
puedes recordar tu valor.