:30:01
Laat ons terugkeren
naar Babylonie.
:30:06
Daar ben je sterk.
:30:09
We praten hier
straks over.
:30:12
Ja, straks, praten...
:30:20
Deze nacht, kom ik.
- Ik zal wachten.
:30:28
Goede nacht, mijn koning.
:30:32
Uwe Majesteit?
:30:35
Een heildronk op de Begoas...
:30:39
en op de 30.000 mooie
perzische jongens...
:30:42
die getraind zijn in deze
prachtige leger te vechten.
:30:49
Ter nagedachtenis van Philip...
:30:51
dat hij leefde...
:30:52
om deze macedoniers
te zien veranderen...
:30:55
in deze mooie leger.
:31:01
Op Philip, de echte held.
:31:10
Op Cleitus,
en zijn aanstelling...
:31:13
als gouverneur van Bactria.
:31:18
Dat is de snelste manier, Ptolomeu.
:31:21
We weten wat een pensioen...
:31:22
en een verbanning is...
:31:24
na 30 jaren dienst.
:31:26
Je kunt deze grote
provincie niet besturen.
:31:29
Verbannen?
:31:30
Heeft Zijne Majesteit,
:31:31
ooit zijn beste vrienden...
:31:34
een provincie gegeven
zo ver van thuis?
:31:36
dat maakt jou een
goede gouverneur,
:31:38
nietwaar Cleitus?
:31:43
Het zij zo...
:31:45
Ik verkies de ellende
van Macedonie...
:31:48
dan de Aziatische praalvertoon.
:31:53
Ik zal niet kruipen...
:31:55
zoals die zieke
vrienden van jou.
:31:58
Hefestión, Nearcus, Pericles.