:32:02
Als gouverneur,
van onze meest...
:32:05
oostelijke provincie,
lijkt het je niet beter...
:32:08
zoals mijn perzische
onderwerping...
:32:11
voor mij te knielen,
het is belangrijk dat ze het doen.
:32:14
Ik sta erop?
:32:16
En de grieken zijn niet anders?
:32:18
Aanvaard je zijn griekse offers,
alsof hij een zoon van Zeus is.
:32:21
Nietwaar?
:32:24
Als ze het aanbieden.
:32:26
Waarom weiger je deze
valse gelukwensen?
:32:29
Wat soort vrijheid is het,
:32:30
om voor jou te knielen?
:32:32
Je knielde toch voor Hércules,
en hij was een sterveling.
:32:35
Maar als zoon van Zeus...
:32:36
Hoe kun jij...
:32:38
zo jong,
je vergelijken met Hércules?
:32:41
Waarom niet?
:32:46
Ik heb meer bereikt,
ben verder gereisd...
:32:50
vermoedelijk,
veel verder.
:32:52
Hércules deed het alleen.
:32:54
Heb je Azie alleen
veroverd, Alexander?
:32:57
Jij plande een invasie,
of je vader?
:33:01
Of is zijn bloed niet
goed genoeg meer?
:33:04
Zeus? Is hij het?
:33:05
Je beledigd me, Cleitus...
:33:07
als je het over mijn familie
hebt, pas dan op.
:33:10
Je vader zou nooit barbaren
te vriend gemaakt hebben.
:33:14
En zeker niet samen vechten,
:33:15
als gelijken in het gevecht?
:33:17
Zijn wij niet meer
goed genoeg?
:33:19
Ik herinner me een tijd...
:33:21
dat we als mannen praatten,
recht in de ogen.
:33:24
Niet dit gekniel,
en gekruip!
:33:28
En nu kus je hen?
:33:31
Nam een barbaarse vrouw,
en maakte haar koningin?
:33:39
Vertrek snel, Cleitus...
:33:41
voordat je je leven ruineerd.
:33:46
Heeft je grote fierheid,
:33:48
geen angst voor de goden?
:33:52
Dit leger... is je bloed, jongen.
:33:55
Dit leger is zijn bloed!