:31:01
Por conhecer o coração dela,
por Hera.
:31:04
E a ver no teu olhar!
Desejas demasiado este trono.
:31:09
Todos sabemos que a loba
da tua mãe me quer ver morto!
:31:15
Pois bem podem sonhar os dois!
:31:17
Isso é o vinho a falar,
deixa-o em paz até amanhã...
:31:20
Agora!
:31:22
Ordeno-te
:31:25
que peças desculpa
ao teu parente.
:31:35
Pede-lhe!
:31:37
Parente meu, não é.
:31:43
Boa noite, velho.
:31:46
E quando a minha Mãe voltar
a casar, convido-te para a boda.
:31:50
Bastardo!
:31:57
Obedece, anda cá!
:32:17
É este o homem que
vos levará da Grécia à Pérsia?!
:32:20
Nem passar de um leito
para outro consegue.
:32:23
Fora do meu palácio!
Eu exilo-te, bastardo!
:32:27
Estás banido destas terras,
não és cá bem-vindo!
:32:31
Não és um filho meu!
:32:39
Subitamente tudo mudou para ele.
:32:44
O pai, o Rei Filipe, foi assassinado
:32:48
e Alexandre, com vinte anos,
:32:52
tornou-se o novo monarca
da Macedónia.
:32:56
E rompendo os tratados connosco
por o acharem um insignificante,