:44:01
onde, à nossa frente,
:44:03
Dario, por fim,
:44:06
dispôs um grande exército.
:44:26
Sim, aqueles persas
parecem ser tantos...
:44:29
Mas olhai outra vez aquela horda
e perguntai a vós próprios
:44:34
quem será o grande rei que paga
a assassinos com moedas de ouro
:44:39
para matarem o meu Pai,
o nosso rei,
:44:41
da forma mais abjecta e cobarde?
:44:46
Quem é esse grande rei, Dario,
que obriga o seu povo a lutar?
:44:51
Quem é este rei,
:44:53
mas um rei de nada?
:44:55
Aqueles homens não lutam
pelos seus lares,
:44:58
lutam apenas pelo rei deles
os mandar!
:45:02
E durante a batalha
esfumar-se-ão no ar...
:45:09
Mas nós não estamos aqui
como escravos!
:45:12
Estamos aqui como macedónios,
como homens livres!
:45:31
Alguns de vós,
:45:34
talvez até eu próprio,
:45:37
não viveremos para ver o Sol
se pôr hoje atrás daqueles montes.
:45:42
Mas digo-vos
:45:44
o que cada guerreiro sabe
desde os primórdios do tempo.
:45:48
Vencei os vossos medos!
:45:50
E prometo-vos
que vencereis a morte!