:03:07
A Índia, terra onde o Sol
tinha nascido
:03:10
e que se dizia ser
ainda mais rica que a Pérsia
:03:13
nunca fora explorada
ou conquistada.
:03:17
Desde logo ele lutou para
unificar um país sem um centro.
:03:22
Reis que conspiravam
uns contra os outros,
:03:24
um labirinto de tribos
instadas por fanáticos e filósofos
:03:28
a morrer aos milhares
por estranhos deuses.
:03:33
Crateros, nas linhas avançadas,
enfrentava homenzinhos peludos
:03:36
que viviam nas copas das árvores.
:03:47
Até Hefaísto nos convencer
serem animais que imitavam homens,
:03:51
mas com a sua própria pele.
:03:53
Chamaram a essa tribo
macaco.
:04:05
Olha, Roxana.
:04:08
Olá, homenzinho...
:04:10
- Eles falam?
- Não, mas cantar cantam.
:04:13
E também havia as chuvas...
:04:22
Nunca viramos água cair
lá de cima dos deuses
:04:25
durante sessenta dias e noites.
:04:31
Machatas, francamente!
Que irá o teu filho dizer?
:04:35
Vá, quanto mais se envelhece
mais forte se fica.
:04:37
Sim, meu Rei.
:04:39
Dá-me o meu cavalo
e ter-me-ás contigo, a teu lado.
:04:43
- Atenção à serpente!
- Cuidado com a cobra!
:04:47
Segurai-a bem.
:04:50
Cleitos, chama o curandeiro!
:04:53
Alguém traga cá Pauvanos!
:04:56
Mordeu-o no pescoço.
:04:58
Zeus, não!
Dimnos, aguenta-te.