:48:01
E lá construiremos um canal
pelo deserto até ao Mar Interior.
:48:05
E depois atacaremos Cartago
:48:07
e aquela grande ilha, a Sicília,
terá de pagar tributo.
:48:10
Depois as tribos romanas,
grandes lutadoras; vencê-las-emos.
:48:15
E depois exploraremos
as florestas a Norte
:48:17
e depois pelos Pilares de Héracles
entraremos no Mar Ocidental.
:48:22
E um dia, daqui a menos
de dez anos,
:48:26
Babilónia e o seu porto de águas
profundas serão o centro do mundo.
:48:31
As Alexandrias crescerão,
as suas populações misturar-se-ão
:48:35
e a Ásia e a Europa unir-se-ão.
:48:40
E nós envelheceremos,
Hefaisto,
:48:44
vendo da nossa varanda
:48:47
este Novo Mundo...
:48:56
Hefaisto?
:48:59
Hefaisto!
:49:08
Onde está esse médico?!
:49:10
Não consigo explicar isto,
Majestade,
:49:12
não é possível.
:49:14
- Juro por Apolo...
- Executai-o!
:49:17
Levai-o daqui e executai-o!
:49:20
Vem.
:49:22
Mentirosos! Todos vós
o odiáveis, todos!
:49:25
Sai.
:49:26
Sai, já!
:49:38
Ide-vos todas! Rua, harpias!
:49:42
Estás outra vez bêbedo?
Vai-te embora.
:49:45
- Ele morreu.
- Quem?
:49:46
Muitos o odiavam,
:49:49
mas nunca pensei
que algum se atrevesse!
:49:53
Hefaisto morreu?
:49:58
Enlouqueceste?