:05:03
Ako to mám len poveda?
:05:05
Ako ti mám poveda, ako to je by mladým?
:05:08
Sníva ...
:05:10
... ve¾ké sny, ...
:05:12
... keï sa ti Alexander pozrel do oèi,
mohol si urobi vetko.
:05:17
Vetko.
:05:21
V jeho prítomnosti, v svetle Apolla,
sme boli ve¾kolepí.
:05:29
Skutoène.
:05:31
Poznal som mnoho
ve¾kých ¾udí v svojom ivote, ...
:05:35
... ale len jedného titana.
:05:38
A teraz, keï som starý, chápem, ...
:05:42
... kto bol ten ivel.
:05:50
Alebo mono aj nie?
:05:52
Vari taký èlovek ako Alexander existoval?
:05:55
Samozrejme, e nie.
:05:57
Zidealizovali sme ho.
Predstavili sme ho lepím, ne bol.
:06:01
¼udia. Vetci ¾udia povstávajú a upadajú, ...
:06:06
... povstávajú a upadajú.
:06:14
Východ.
:06:16
Roz¾ahlé perzské impérium
vládlo skoro vetkým známym svetom.
:06:22
Západ. Kedysi ve¾kolepé grécke mestá ...
:06:25
... Théby, Atény, Sparta, ...
:06:29
... upadli kvôli svojej hrdosti.
:06:31
Po 100 rokov si perzskí králi
kupovali Grékov svojim zlatom, ...
:06:36
... aby bojovali ako oldnieri.
:06:39
To je Filip.
:06:41
Jednooký.
:06:42
Zmenil vetko.
:06:44
Zjednotil kmene negramotných
pastierov z hôr a dolín.
:06:50
Vlastnou krvou a úpornosou.
:06:52
Vytvoril profesionálnu armádu.
:06:53
Zhodil Grékov na kolená.
:06:59
Potom obrátil svoj zrak na Perziu, ...