Alexander

:40:01

Súhlasím.

:40:03

Hovoríš o domove.

:40:06

A odsun.

:40:08

Asi nerozumieš, Parmenion, ...

:40:12

... Babylon je mojím novým domovom.

:40:19

Alexander, ak musíme bojova,
urobme to v tichosti.

:40:23

Použi svoju armádu dobre. Musíme zaútoèi
dnes v noci, keï nás neoèakávajú.

:40:29

Nevkroèil som do Ázie,
aby som to víazstvo ukradol.

:40:33

Nie. Si na to príliš hrdý.

:40:36

Si pod vplyvom legendy
o Tróji spod vankúša.

:40:42

Ale tvoj otec neprepadol Homérom.

:40:46

Západné územia sú naše.
Zober si ruku jeho dcéry.

:40:51

- Kedy mal Grék takú èes?
- To nie je èes.

:40:55

Parmienion, to je úplatok, ...

:40:57

... ktorý Gréci prijali, dos dávno.

:41:01

Zabudol si, že èlovek, ktorý zavraždil
môjho otca, èaká na druhej strane doliny?

:41:05

Stále si nie sme istí,
že èi to Peržania zaplatili za vraždu.

:41:11

- To je bezvýznamné!
- Vieš, že to nie je pravda.

:41:15

Tvoj otec a uèil,
aby si sa nepoddával emóciám.

:41:19

Radím ti: preskupme sa.

:41:22

Stiahnime sa a zoberme väèšie sily.

:41:26

Urobil by som tak,
keby som bol Parmenionom.

:41:30

Ale som Alexandrom.

:41:32

A tak ako zem nemá dvoch synov,
Ázia nebude ma dvoch krá¾ov.

:41:37

To je moja stratégia.

:41:39

A ak Dárius nie je zbabelcom,
ktorý sa skrýva za svojimi ¾uïmi, ...

:41:44

... tak zajtra príde ku mne.

:41:48

A až keï sa pokloní Grécku, ...

:41:53

... Alexander bude milosrdný.