:34:00
Preèo si ty opilec len myslí,
e vetko èo hovorím, pochádza od mojej matky?
:34:05
Pretoe poznám jej srdce, ako Hery!
:34:08
A vidím ju v tvojich oèiach.
:34:10
Prive¾mi túi po tom tróne.
:34:14
Vetci vieme, e tvoja matka chce,
aby som zahynul.
:34:20
- Môete si posníva chlapèe
- Prestaò Filip, to je pijanské kecanie.
:34:24
- Poèkaj s tým rozhovorom do rána.
- Nie! Teraz!
:34:28
Rozkazujem ti, ...
:34:31
... odpros svojho príbuzného.
:34:42
Odpros.
:34:44
Pre mòa on nie je príbuzný.
:34:50
Dobrú noc, starec.
:34:53
Keï sa moja matka znova vydá za mua,
odprosím a na jej svadbe.
:34:58
Ty bastard!
:35:06
Pokloò sa mi! Pristúp tu!
:35:27
A ten èlovek vás povedie z Grécka do Perzie.
:35:31
Nemôe ani dôjs
z jednej sedaèky na druhú.
:35:34
Zmizni z môjho paláca!
:35:35
Si vyhnancom, ty bastard!
:35:38
Zmizni z týchto území!
Nie si tu milo videní!
:35:43
Nie si mojim synom!
:35:52
Náhle sa vetko pre neho zmenilo.
:35:55
ALEXANDRIA
:35:57
Jeho otec, krá¾ Filip, bol zavradení.