Alexander

1:13:01

Sú ako hadi.

1:13:03

A môžu sa vzbúri.

1:13:04

Generál Karares.

1:13:09

Kassander je synom Antipatra.

1:13:13

Ešte Klejtos,
ob¾úbenec tvojho otca.

1:13:17

A tiež tvoji priatelia,
ale vystríhaj sa ¾udí, ktorí rozmýš¾ajú príliš ve¾a.

1:13:22

Zaslepujú sa.

1:13:28

Jedine Hefajstion je dôveryhodný.

1:13:32

Ich všetkých si obohatil, ...

1:13:35

... a svoju matku a seba
ponechávaš v uš¾achtilej chudobe.

1:13:41

Preèo mi nikdy neveríš?

1:13:44

Len taká zastretá myse¾ ako moja,
môže pozna tajomstvo srdca.

1:13:50

Pretože oni sú temní, Alexander.

1:13:53

Tak ve¾mi temní.

1:13:56

Ale v tebe, syn Zeusa,
leží svetlo sveta.

1:14:02

Tvoji druhovia budú tieòmi v podsvetiach, ...

1:14:06

... no tvoje meno bude veène živé v histórii ...

1:14:10

... ako najslávnejšie svetlo mladosti,
veène živé a inšpirujúce.

1:14:16

Nikdy nebude taký Alexander ako ty.

1:14:19

Alexander Ve¾ký.

1:14:23

Pamätaj, priveï ma do
Babylonu, tak ako si s¾úbil, ...

1:14:27

... môžem ti len pomôc, pretože viem,
že ak ti ublížia, ...

1:14:30

... vystavia sa môjmu hnevu, ...

1:14:32

... ako krá¾ovnej Babylonu.

1:14:36

Domáha sa vysokého nájmu
za devämesaèné ubytovanie.

1:14:40

Priveï ju Alexander.

1:14:42

To jej urobí rados.

1:14:44

Potešenie, ...

1:14:46

... som prasknutým zrkadlom jej snov.

1:14:51

Zostaò dnes so mnou, Hefajstion.