Alexander

1:44:03

Áno.

1:44:05

Že keï dôjdeme do tých hôr a obrátime sa,
tak na západe bude Macedónia ...

1:44:12

... a vonkajší oceán na východe.

1:44:18

Ale obávam sa, že ten svet je
ove¾a roz¾ahlejší, než sa to komuko¾vek snívalo.

1:44:24

Svet titanov.

1:44:26

Uèenci preskúmali všetky
známe cesty, Alexander.

1:44:30

Niet miesto na prechod.

1:44:33

Na juh.

1:44:35

Do Indie.

1:44:37

Ale pre bohov, musíme prekroèi
tie steny k východnému oceánu.

1:44:41

Prestúpime ich, Alexander.

1:44:43

Za nieko¾ko rokov sa vrátime, ...

1:44:46

... ale najskôr ¾udia
musia vidie svoje domy.

1:44:51

Našiel si svoj dom, Ptolomeus?

1:45:00

Èoraz èastejšie uvažujem,
že to bude Alexandria.

1:45:05

Aspoò je tam teplo.

1:45:08

Bryzeide sa tam páèilo.

1:45:14

Dievèatá priahujú mužov domov.

1:45:18

Nemám také city.

1:45:20

MᚠBabylon, Alexander, ...

1:45:23

... kde tvoja matka
oèakáva pozvanie.

1:45:26

Áno, mám Babylon.

1:45:28

Ale každá krajina,
každá hranica, ktorú prekroèím, ...

1:45:33

... rozvieva ïalšiu ilúziu.

1:45:37

Cítim, že na konci èaká smr.

1:45:42

A napriek tomu sa
ponáh¾a dopredu stále viac ...

1:45:45

... a intenzívnejšie,
aby dosiahol ten ... dom.

1:45:55

Kam odletel nᚠorol?