2:13:00
A sada kada se osvrnem...
2:13:02
Koliko njihovih lica vidim?
2:13:05
I sada trai da se borimo jo protiv
ovih ludih majmunskih plemena
2:13:09
koji imaju hiljade
monstruoznih slonova
2:13:13
plus stotinu na svakog od nas
2:13:17
Koartus...dobri Koartus
2:13:22
ko moe bolje od tebe reæi...
2:13:24
Ti si najplemenitij od nas.
2:13:28
Ali ti zan da nema dela mog tela
bez oiljka ii slomljene kosti
2:13:32
od maèa,noa ,kamena ,katapulta
i motke
2:13:35
delio sam svaku tekoæu
sa svima vama.
2:13:37
Jesi moj kralju,i mi te
volimo zbog toga.
2:13:42
Ali tako ti Zevsa,
previe nas je umrlo.
2:13:46
Ti dobro zna Aleksandre
2:13:48
da smo mi samo skromni ljudi,
koji ne trae svadju sa Bogovima
2:13:52
Sve to elimo...
2:13:55
...je da vidimo svoju decu
2:13:57
i nae ene,i nae unuke
jo jedan zadnji put.
2:14:02
Pre nego odemo
u mraèni Had.
2:14:09
Da. U pravu si Koartus.
2:14:13
Bio sam nemaran.
2:14:16
Trebao sam vas vratiti kuæi ranije,
i hoæu.
2:14:20
Prvi od vas koji æe otiæi biæe
oni sa srebrnim titovima.
2:14:23
a onda svaki èovek
koji je sluio sedam godina
2:14:26
sa punim penzijama
iz nae riznice.
2:14:31
Bogati,voljeni. Vae ene i deca æe vas
tretirati kao heroje do kraja ivota.
2:14:38
I uivaæete u mirnoj smrti.
2:14:44
Ali sanjaæe Koartuse.
2:14:46
Ta jednostavnost je davno
prestala kada si uzeo
2:14:49
prvu Persijsku ljubavnicu i njenu decu
i napunio torbe zlatom i draguljima
2:14:56
zato to ste se zaljubili u sve one
stvari koje unitavalju èoveka.