:24:01
Devia isso aos dois,
como amigo, certo?
:24:05
Para fazer tudo o que
podia para ajudá-los. "
:24:14
Vi, mais tarde,
:24:16
que continuar a mentir a mim mesmo
era mais fácil.
:25:08
Na manhã seguinte, não consegui
tirar a noite passada da cabeça.
:25:12
Tentando desesperadamente
concentrar-me em qualquer coisa.
:25:17
Alguma coisa para tirar da cabeça
a brasa do meu melhor amigo,
:25:21
a namorada com o melhor traseiro
que já vi em toda a minha vida.
:25:26
Alfie. Alfie.
:25:29
- Alfie!
- Devo fingir que não o ouço?
:25:32
Pá.
:25:35
- Ei!
- Já é muito tarde. Já é muito tarde.
:25:38
- Pá, podes abrandar um bocado?
- Ei, Marly, que se passa?
:25:42
"Marly"?
:25:44
Ei, ouve, preciso de falar contigo.
Não vais a lado nenhum
:25:46
até me dizeres o que
se passou ontem à noite.
:25:48
- O que se passou ontem à noite?
- Pá, não brinques comigo.
:25:51
O que se passou com a Lonnette?
:25:54
Alguma vez ouviste a palavra "bater"?
:25:57
- Que aconteceu?
- O quê? Não aconteceu nada.