:07:06
- Eu sei.
- Bem-vindo, Sr. Alfie.
:07:08
Que bom ver-te, Elvis. Olha, espero que
não te importes que eu vagueie por aí.
:07:11
- Desfrute a sua noite, senhor.
- Obrigado.
:07:16
Como podem ver, a
senhora subiu na vida.
:07:24
Simplesmente tenho este amigo que,
:07:27
digamos, demorou na sua recepção.
:07:34
Absolutamente correcto.
:07:35
É mais difícil tirá-los de lá do
que coloca-los lá. Eu gosto disso.
:07:39
Nunca vão adivinhar quem
estou deixar mesmo agora.
:07:42
Nunca teria acreditado
há umas semanas atrás.
:07:44
Porque é que não
tentas ser honesto,
:07:47
e dizes ao teu amigo que aquele
hotel tem uma nova gerência
:07:50
e eles têm de abandonar as premissas.
Tu sabes o que quero dizer.
:07:54
Aquele quimono
:07:57
faz maravilhas para o decote.
:08:01
- Grande palavra.
- Grande decote.
:08:15
Porque não tomamos uma bebida e
contas-me o resto dos teus problemas.
:08:18
Em vez de ouvi-las.
É uma mudança.
:08:22
Sabes, para alguém tão nova,
tu és terrivelmente inteligente.
:08:28
Admirador secreto?
:08:31
Um de muitos.
:08:34
Nunca pensaste em levar flores
para uma rapariga, pois não, Alfie?
:08:37
Apenas iria encorajá-las.
:08:40
Vou preparar-nos uma bebida.
:08:42
Qual é o teu veneno, docinho?
:08:44
Bebo um pouco de whisky, por favor.
Midleton Rare, se tiveres.
:08:48
Gosto de deixar a minha marca
no momento e na próxima vez,
:08:50
fazendo-a sentir que não é
a única que anda aí.
:08:52
Porque não fazemos desta
tarde a tarde do absinto?
:08:56
Brilhante.
:08:59
Não faço a mínima ideia
do que ela está a falar.