:59:07
Il n'y a pas de quoi faire un fromage.
Ils enjolivent le lit.
:59:18
- Qu'est-ce que tu fais? C'est du duvet!
- Je te libère.
:59:22
- Essaye.
- Non!
:59:24
- Je ne vais pas...
- Un coup. Tu vas voir.
:59:28
- Allez!
- C'est ridicule.
:59:30
- Ce n'est pas ridicule.
- Poignarder un oreiller...
:59:34
ne va pas me faire...
:59:38
Ça fait vraiment du bien.
:59:40
- D'accord?
- Ouais!
:59:44
- Qu'est-ce que je t'avais dit?
- Tu sais quoi? Tu as raison.
:59:46
- Allez. un plus gros.
- À quoi ça sert ces trucs?
:59:49
Á rien. Ils sont stupides.
:59:55
Je veux dire, quand même,
c'est une auberge ici ou quoi?
:59:58
- Plus maintenant.
- Tu sais combien de temps je perds...
1:00:00
- à mettre et enlever ces coussins?
- Combien?
1:00:02
Quatre minutes le matin et quatre
le soir. C'est huit minutes de ma vie.
1:00:05
C'est 56 minutes par semaine. C'est
presque deux jours de ma vie par an...
1:00:08
que je passe à mettre et enlever
des coussins de mon lit!
1:00:17
- Attends. Tu as touché le matelas.
- Ah, oui.
1:00:21
Tu sais quoi? II faut que j'y aille.
Je suis en retard.
1:00:24
- Zut.
- Qu'est-ce qu'il y a? Tes clés encore?
1:00:27
Non, elles ne sont tout simplement pas
où je les ai laissées la dernière fois.
1:00:31
Hé, pourquoi tu n'utilises pas
le siffleur queje t'ai acheté?
1:00:33
Reuben, je n'ai pas...
1:00:35
- Ça pourrait t'aider.
- besoin du maudit siffleur!
1:00:38
D'accord. De toute façon,
je pensais te rejoindre.
1:00:42
Vraiment? Je pensais que tu haissais
les clubs de danse lascive.
1:00:47
Non, c'estjuste de la salsa.
Ça va être amusant. Je te regarderai.
1:00:50
- Hé, c'est quoi ce bruit?
- Rien.
1:00:52
- C'est le siffleur, hein?
- Non, ce n'est pas le siffleur.
1:00:56
- Oui, ce l'est.!
- Ça ne l'est pas! Á plus tard. Salut.
1:00:58
Oui, c'est...